Новый французско-русский словарь - zone
Связанные словари
Перевод с французского языка zone на русский
zone
f
1) геогр. зона, пояс, полоса
zone glaciale — полярная зона
zone torride — тропическая зона
zone tempérée — умеренная зона
2) зона, пространство, район
zone verte — зелёные насаждения
zone bleue — голубая зона (зона ограниченной стоянки автотранспорта в Париже)
zone battue, zone rasée воен. — поражаемое пространство
zone d'action воен. — район действий, полоса действий
zone d'opération(s) — зона военных действий
zone de l'avant — передовая полоса района армии
zone de l'arrière — тыловой район
zone protégée — безопасное пространство за укрытием
zone de défense — зона обороны (военного округа)
zone contiguë — морская зона, примыкающая к территориальным водам
zone monétaire — валютная зона
zone de mémoire вчт. — область (зона, пояс) памяти
zone d'influence — сфера влияния
zone de salaire — пояс заработной платы
zone franc — зона франка
zone franche {privilégiée} эк. — свободная, специальная экономическая зона
zone d'activité — область, сфера деятельности
défense de zone спорт — зонная защита
fusion de zone мет. — зонная плавка
de première zone — первостепенный
de seconde zone — второстепенный
3) мат., вчт. область, поле, зона
4) бедная окраина; пригородные трущобы; пустыри
la zone — окраины Парижа, "зона"
••
être de la zone — быть без средств к существованию, быть бездомным
c'est la zone — положение тяжёлое
mettre la zone — создавать тяжёлую ситуацию
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f анат.пояс; зона; областьzone algogènezone ciliairezone de continencezone corticale motricezone détentezone d'éblouissementzone de l'endémicitézone épileptogènezone de faible pressionzone de forte pressionzone gâchettezone de gnosie auditivezone de Golgizone grillagée d'Arnoldzone hémorroïdalezone de Kiesselbachzone marginale de Lissauerzone de neutralité vasculairezone pellucidezone de prolifération intensezone de Retzinszone vestibulairezone visuellezone de Zinn ...Французско-русский медицинский словарь
2.
f1) зона; область2) шаровой пояс•zone axiale de la chambre de turbulence — аксиальная зона турбулентной камерыzone de combustion de turbulence élevée — зона горения с усиленной турбулизацией (топливной смеси)zone de rayonnement de réchauffeur — зона радиационного нагрева подогревателяzone de stabilisation de la flamme — зона стабилизации факелаzone de surrégénération du réacteur — зона воспроизводства топлива ядерного реактора на быстрых нейтронахzone d'absorptionzone d'accrochagezone d'actionzone active de réacteurzone adiabatiquezone d'ambiguïtézone d'amorçagezone annulairezone d'aplatissement du fluxzone de l'arczone asserviezone d'audibilitézone d'austénitezone autofocalisatricezone d'avancezone axiale du séparateurzone de basse pressionzone de basse températurezone blanchezone blanchissablezone bordièrezone de brouillagezone de carburationzone carburéezone chaudezone clézone de combustionzone commentairezone de compressionzone compriméezone condensantezone de condensationzone de conditionnement d'airzone de conduction intrinsèquezone congeléezone de contrôlezone de corroyagezone courantezone cristallinezone critiquezone de cuissonzone de danger par rayonnementszone de débordementzone de décompressionzone de demi-périodezone de démixtionzone de déplétionzone de dépressionzone desserviezone diffusezone de dispersionzone de distillation sèchezone dopéezone durciezone d'ébullitionzone d'échange thermiquezone éclairéezone d'éclatementzone de l'écoulement laminairezone écraséezone écrouiezone élastiquezone éloignéezone émettricezone émissivezone d'énergiezone d'enregistrement à l'entréezone d'enregistrement à la sortiezone entréezone d'entréezone d'environnement protègezone d'épuisementzone d'équisignauxzone d'étranglementzone d'évaporationzone...Французско-русский политехнический словарь
3.
fзона, областьzone d'ablationzone d'absorptionzone d'actionzone d'activationzone active de réacteurzone adiabatiquezone d'affinagezone d'alimentationzone d'amorçagezone anodiquezone d'assemblagezone brillantezone de Brillouinzone de calcinationzone de catalysezone cathodiquezone des chaîneszone de charge d'espacezone de chauffagezone de chauffezone cinétiquezone de clinkérisationzone de combustionzone de combustion initialezone de combustion instablezone de combustion primairezone de combustion stationnairezone de compressionzone de condensationzone de conditionnement d'airzone de conductionzone de cristallisationzone de cuissonzone décapéezone de décarbonatationzone de décarbonisationzone défectueusezone de déformationzone de dégazagezone de dégazéificationzone de démixtionzone de dépressionzone de désaérationzone de désordrezone de détonationzone développéezone de déversement des déchetszone de diffusionzone de dislocationzone de dispersionzone de distillation sèchezone de distillationzone d'ébullitionzone d'échange thermiquezone d'écoulement plastiquezone d'électrolysezone d'emploizone d'énergiezone d'enrichissementzone d'entranglementzone d'entréezone d'épuisementzone d'équilibrezone d'étiragezone d'éventzone de feuzone de filtrationzone de finissagezone de fixationzone de la flammezone de floculationzone de fluiditézone fonduezone de formation de la gainezone frontièrezone de fusionzone de gazéificationzone de gelzone hachuréezone hétérogènezone homogènezone d'homogénéisationzone imprégnéezone industriellezone d'injectionzone d'instabilitézone interditezone interfacialezone d'interférencezone interne de combustionzone d'ionisationzone de jonctionzone de lessivagezone de liquiditézone de malaxagezone de mélangezone de moindre liaisonzone mortezone de moulagezone de moussagezone négative clairezone négative densezone occupéezone d'oxydationzone de pétrisseusezone de pHzone plastiquezone de pompagezone de préchauffagezone principale de combustionzone de protectionzone de la...Французско-русский словарь по химии
4.
1. f1) зона; область2) шаровой пояс•zone d'application de charge électrostatique — зона действия электростатического заряда (пылеи золоуловителя)zone axiale de la chambre de turbulence — аксиальная зона турбулентной камерыzone de combustion de turbulence élevée — зона горения с усиленной турбулизацией (топливной смеси)zone condensante, zone de condensation — зона конденсацииzone de rayonnement de réchauffeur — зона радиационного нагрева подогревателяzone de stabilisation de la flamme — зона стабилизации факелаzone de surrégénération du réacteur — зона воспроизводства топлива ядерного реактора на быстрых нейтронахzone d'absorptionzone d'accrochagezone d'actionzone active de réacteurzone adiabatiquezone d'ambiguïtézone d'amorçagezone annulairezone de l'arczone asserviezone d'audibilitézone d'austénitezone autofocalisatricezone d'avancezone axiale du séparateurzone de basse pressionzone de basse températurezone blanchezone blanchissablezone de brouillagezone de carburationzone carburéezone de chauffagezone de chauffage préalablezone de chauffe de la chaudièrezone de combustion initialezone de combustion instablezone de combustion laminairezone de combustion primairezone de combustion thermiquezone de compressionzone compriméezone de conditionnement d'airzone de conduction intrinsèquezone congeléezone de corroyagezone courantezone cristallinezone critiquezone de cuissonzone de cuisson du fourneauzone de décompressionzone de démixtionzone de déplétionzone desserviezone de désurchauffezone diffusezone de discontinuitézone de dispersionzone de distillation sèchezone dopéezone durciezone d'ébullitionzone d'échange thermiquezone éclairéezone d'éclatementzone de l'écoulement laminairezone écraséezone écrouiezone...Французско-русский технический словарь
Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
fзона, пространство, районzone internationale des fonds marins — Международный район морского днаzone maritime des douanes, zone maritime du rayon — морская таможенная зонаzone d'aménagement différézone de blocuszone des combatszone de contactzone contiguzone côtièrezone démilitariséezone dénucléariséezone dollarzone sous douanezone douanièrezone économiquezone économique exclusivezone économique régionalezone électoralezone d'exclusivitézone exempte d'armes nucléaireszone franczone franchezone frontalièrezone de guerrezone de la haute merzone d'influencezone interditezone internationalezone d'intervention foncièrezone de juridiction nationalezone de libre-échangezone limitrophezone maritimezone maritime adjacentezone maritime de sécuritézone de merzone monétairezone neutraliséezone neutrezone d'opérations militaireszone de pêchezone de pêche contrôléezone de pêche réservéezone de pêcheriezone portuairezone de préférences douanièreszone privilégiéezone de protection sanitairezone de protection du traitézone sanitairezone de sécuritézone spécialezone sterlingzone stratégiquezone terrestre ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):